1 00:00:10,960 --> 00:00:14,880 Ma ei suuda piisavalt tugevalt rõhutada kui oluline see on, 2 00:00:14,960 --> 00:00:16,640 aga imal juuksepea. 3 00:00:16,720 --> 00:00:19,000 Jah, täiesti nõus. 4 00:00:20,600 --> 00:00:22,800 Mu juuksed on minu uhkus ja rõõm. 5 00:00:23,880 --> 00:00:25,240 Mis ma saan ilma selleta? 6 00:00:26,000 --> 00:00:28,120 Raske öelda, raske öelda. 7 00:00:30,280 --> 00:00:33,440 Mehe juuksed ütlevad kõik tema isiksuse kohta. 8 00:00:34,280 --> 00:00:35,440 Kiilakas mees... 9 00:00:37,120 --> 00:00:39,800 ...on nagu tühi ruunipulk. 10 00:00:40,960 --> 00:00:42,360 Sisu null... 11 00:00:43,560 --> 00:00:44,800 usaldusväärsust pole. 12 00:00:45,560 --> 00:00:46,560 Jah, jah. 13 00:00:47,840 --> 00:00:50,400 Mehed täis peaga 14 00:00:51,400 --> 00:00:53,880 lihtsalt on rohkem võimalusi kui tegemist on... 15 00:00:54,440 --> 00:00:56,440 nende välimuse kasvatamine. 16 00:00:57,400 --> 00:00:59,960 Sa ei ole täpselt seotud ühe stiiliga 17 00:01:00,040 --> 00:01:02,800 nagu sa oled, kui oled kiilakas. 18 00:01:05,320 --> 00:01:06,320 Sul on õigus. 19 00:01:08,480 --> 00:01:10,480 - Tere. - Ah! 20 00:01:14,120 --> 00:01:15,680 Mu kaunis kallis. 21 00:01:16,880 --> 00:01:18,640 Ma poleks paremast naisest osanud unistadagi. 22 00:01:19,480 --> 00:01:21,360 Ma poleks osanud unistadagi paremast abikaasast. 23 00:01:22,120 --> 00:01:23,720 - Aga me peame minema. - Jah. 24 00:01:23,800 --> 00:01:27,000 Me ei tahaks hiljaks jääda Jarl Bjørni pidusöögiks, 25 00:01:27,080 --> 00:01:28,480 kui sa oled aukülaline. 26 00:01:29,760 --> 00:01:32,120 - Kuidas mu soeng on? - Absoluutselt täiuslik. 27 00:01:32,200 --> 00:01:34,640 - Hästi hoolitsetud, Hund. - Aitäh. 28 00:01:35,400 --> 00:01:38,600 Ja palun veenduge, et harjad on valmis, kui ma tagasi tulen. 29 00:01:38,680 --> 00:01:42,040 - Muidugi. - Nii et saame uurida uusi soenguid. 30 00:01:42,600 --> 00:01:43,680 - Muidugi. - Hästi. 31 00:01:44,520 --> 00:01:46,040 - Head reisi. - Hüvasti. 32 00:02:51,440 --> 00:02:52,440 Varg. 33 00:02:53,600 --> 00:02:54,840 Lõpuks olete siin. 34 00:02:55,280 --> 00:02:57,520 Minu parim sõber. 35 00:02:57,960 --> 00:03:00,080 Reidun, nii ilus kui kunagi varem. 36 00:03:01,840 --> 00:03:05,120 Bjørn, mees, keda hindan kõige rohkem. 37 00:03:05,200 --> 00:03:06,200 Samamoodi. 38 00:03:08,560 --> 00:03:12,480 Oleme hingesugulased, kes on teadnud üksteist sellest ajast, kui imetasime lapsi. 39 00:03:13,000 --> 00:03:16,280 Ja me jagame elufilosoofiat ja huumorimeel. 40 00:03:16,760 --> 00:03:21,200 Ja me saame rääkida konfidentsiaalselt tõusude ja mõõnade kohta meie elus. 41 00:03:21,640 --> 00:03:23,800 Ja me austame üksteise iseärasusi, 42 00:03:24,280 --> 00:03:26,600 ja me julgeme olla haavatavad üksteisele. 43 00:03:26,680 --> 00:03:29,400 Et me teeme, Varg, et teeme. 44 00:03:30,720 --> 00:03:31,720 Ja sina... 45 00:03:32,680 --> 00:03:37,040 Olete olnud hindamatuks toeks mu elufaasides, 46 00:03:37,120 --> 00:03:39,320 kui asjad pole nii lihtsad olnud. 47 00:03:40,520 --> 00:03:43,240 Kui kõigil oleks parim sõber nagu jarl Varg, 48 00:03:43,320 --> 00:03:45,920 maailm oleks parem paik, garanteeritud. 49 00:03:46,840 --> 00:03:48,840 Skål! 50 00:03:53,440 --> 00:03:55,920 Mulle tundub nagu sa jääd ülevalt kõhnaks, Varg. 51 00:03:56,800 --> 00:03:57,880 Ütle mida? 52 00:03:59,120 --> 00:04:01,680 Ma ütlesin, mulle tundub, et sa saad pealt veidi õhuke. 53 00:04:02,320 --> 00:04:05,120 - Õige. - Ära ütle seda. 54 00:04:05,600 --> 00:04:07,920 Vargi lakk on tema uhkus ja rõõm. 55 00:04:09,280 --> 00:04:10,480 Mane? 56 00:04:10,960 --> 00:04:13,840 No palju õnne. Sul on Midgardi kõige peenem lakk. 57 00:04:21,200 --> 00:04:24,320 Midgardi õhem lakk? See on naljakas. See on väga naljakas. 58 00:04:24,960 --> 00:04:27,560 - Väga naljakas tegelikult. - Ei. Vabandust, me ei tohiks naerda. 59 00:04:27,760 --> 00:04:29,720 Sa näed sama armas välja hõrenevate juustega. 60 00:04:31,040 --> 00:04:34,640 Võib-olla isegi armsam. Juuste väljalangemine muutub tegelikult sinuks. 61 00:04:37,000 --> 00:04:39,760 Absoluutselt. Vabandan, kui ma... 62 00:04:39,840 --> 00:04:42,200 See ei olnud minu kavatsus oma juuste üle nalja teha. 63 00:04:42,280 --> 00:04:44,320 Ma tean seda juuste väljalangemist võib olla emotsionaalne koorem. 64 00:04:44,400 --> 00:04:46,600 Võib-olla läksin seal üle piiri. 65 00:04:48,280 --> 00:04:50,400 - Loodan, et saad mulle andeks anda. - Ma annan sulle muidugi andeks. 66 00:04:50,440 --> 00:04:53,400 Sulle on juba andeks antud. Pole probleemi üldse. 67 00:04:55,080 --> 00:04:56,680 - Minu parim sõber. - Minu parim sõber. 68 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 Lähme sööma! 69 00:05:37,040 --> 00:05:38,800 Seda teed. Tule nüüd. 70 00:05:46,520 --> 00:05:47,520 Peatage! 71 00:06:43,360 --> 00:06:45,120 Üles! Üles! 72 00:06:55,960 --> 00:06:57,520 Suu kinni! 73 00:07:10,960 --> 00:07:14,016 Mulle tundub, et sa jääd veidi kõhnaks. 74 00:07:14,040 --> 00:07:17,400 Sa näed sama armas välja hõrenevate juustega. 75 00:07:17,640 --> 00:07:21,720 No palju õnne. Sul on Midgardi kõige peenem lakk. 76 00:07:26,040 --> 00:07:28,880 - Jarl. Mis see on? - Hm? 77 00:07:28,960 --> 00:07:30,800 Kas sa oled ikka veel vihane juuste kommentaaride pärast? 78 00:07:30,880 --> 00:07:32,880 Ei, ei, ei. 79 00:07:33,120 --> 00:07:35,600 Ei, see on... see on... 80 00:07:35,680 --> 00:07:39,440 Alati on mingi tolerantsus vanade heade sõprade vahel. 81 00:07:39,520 --> 00:07:42,920 Jah. Hea. Tunnen end naermise pärast süüdi. 82 00:07:43,640 --> 00:07:45,120 Ei, ei, palun, palun. 83 00:07:46,240 --> 00:07:50,800 Naer pole midagi vaid spontaanne tundepuhang. 84 00:07:52,960 --> 00:07:54,360 - Jah. - Midagi, mida sa lihtsalt... 85 00:07:55,760 --> 00:07:56,760 ei suuda kontrollida. 86 00:07:57,920 --> 00:08:00,720 - Olgu. vabandan. - Pole hullu. 87 00:08:00,800 --> 00:08:01,840 - Olgu. - Pole hullu. 88 00:08:02,440 --> 00:08:05,400 Ma... ma... ma arvan siin on natuke külm. 89 00:08:06,640 --> 00:08:08,040 Ma arvan, et temperatuur on hea. 90 00:08:08,120 --> 00:08:10,280 Oh, ma arvan, et tahan palju soojemat, vist. 91 00:08:10,360 --> 00:08:12,400 - Tegelikult ma tõesti tahan, et see oleks palju soojem. - Olgu. 92 00:08:14,120 --> 00:08:15,880 Lihtsalt istu, ma hoolitsen selle eest. 93 00:08:15,960 --> 00:08:17,520 - Olgu. - Jah, ma teen seda. 94 00:08:18,760 --> 00:08:19,960 Ma hoolitsen selle eest. 95 00:10:43,080 --> 00:10:46,320 Kuritav logisüsteem põhineb vastastikusel usaldusel. 96 00:10:46,840 --> 00:10:51,400 Seal istudes on teie keha kõige rohkem privaatsed osad on välja pandud. 97 00:10:51,480 --> 00:10:54,800 Ja see on igaühe vastutus eemale hoida. 98 00:10:56,000 --> 00:10:58,240 Eile oli meil juhtum, 99 00:10:58,320 --> 00:11:01,560 kus sitamas palgi jälitaja oli julgem kui kunagi varem. 100 00:11:03,040 --> 00:11:06,720 - Oddvar. - Jah, ma istun... 101 00:11:06,800 --> 00:11:09,760 Kurja palgi peal, tegelen oma asjadega. 102 00:11:09,840 --> 00:11:13,880 Ja äkki, käsi tulistab maa seest välja 103 00:11:13,960 --> 00:11:15,920 ja hakkab mu munandikotti paitama. 104 00:11:19,080 --> 00:11:21,920 Täiuslikus maailmas oleks meil kioskeid 105 00:11:22,520 --> 00:11:25,200 kus saaksime rahus istuda, vaate eest varjatud. 106 00:11:25,680 --> 00:11:27,440 Kuid kahjuks, me pole veel päris kohal. 107 00:11:29,640 --> 00:11:30,640 Orm. 108 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 Tõuse siia üles. 109 00:11:38,400 --> 00:11:42,000 On väga oluline, et pealiku oma perekond seisab koos, ilmutades vastikust. 110 00:11:42,080 --> 00:11:43,120 - Jah? - Mm-hm. 111 00:11:46,560 --> 00:11:50,280 Jah. Esiteks tahaksin öelda et mu mõtted lähevad Oddvarile 112 00:11:50,360 --> 00:11:51,720 ja tema perekond. 113 00:11:52,400 --> 00:11:53,720 - Tänan teid väga. - Mm. 114 00:11:53,800 --> 00:11:58,040 Aga ma tunnen ehk, et ta on nüüd oma karistuse kätte saanud, 115 00:11:58,120 --> 00:12:01,160 millegi pärast, mida ma võib-olla nimetaks lihtsalt süütuks naljaks. 116 00:12:01,240 --> 00:12:04,200 See ei ole jant. 117 00:12:04,280 --> 00:12:05,760 See on rünnak. 118 00:12:05,840 --> 00:12:09,920 Mõte temast vaatan otse mu pruuni silma, 119 00:12:11,040 --> 00:12:12,040 see on traumaatiline. 120 00:12:12,520 --> 00:12:15,160 - Jah, jah. - See nõuab palju tööd 121 00:12:15,240 --> 00:12:17,560 - et ma sellest üle saaksin, garanteeritud. - Muidugi, jah. 122 00:12:18,160 --> 00:12:20,960 Aga me ei tea midagi tema motivatsioonist. 123 00:12:21,720 --> 00:12:25,240 Võib-olla ta lihtsalt teeb seda sest tal puuduvad muud võimalused tuuldumiseks. 124 00:12:25,320 --> 00:12:26,240 Orm... 125 00:12:26,320 --> 00:12:28,520 Ei, aga võib-olla on ta kõrvale jäetud kogu tema elu. 126 00:12:28,600 --> 00:12:31,120 Võib-olla on ta välja jäetud sellest ja sellest ja... 127 00:12:31,560 --> 00:12:34,000 tead, nii et hiilimine WC-posti 128 00:12:34,080 --> 00:12:37,440 on tema viis midagi saavutada intiimsus ja lähedus. 129 00:12:41,640 --> 00:12:44,640 Aga mida ma sellest tean? Ma ei tea sellest midagi, 130 00:12:44,720 --> 00:12:47,480 nii et see on minu jaoks puhas oletus. 131 00:12:47,560 --> 00:12:49,400 - Jah. - Hüpotees. 132 00:12:49,480 --> 00:12:51,720 Aitäh, Orm, selle panuse eest. 133 00:12:52,320 --> 00:12:55,400 Kuid usaldust on rikutud nii kaval viisil 134 00:12:55,960 --> 00:12:59,600 et meil pole muud võimalust kui saata sitamas palgi jälitaja 135 00:12:59,680 --> 00:13:01,040 - Helheimi... - Ei! 136 00:13:01,120 --> 00:13:03,440 - ...kuhu sibavad palgi jälitajad kuuluvad. - Ei! 137 00:13:12,920 --> 00:13:14,280 Oota! Oota! 138 00:13:14,960 --> 00:13:16,280 - Sind on petetud. - Hm? 139 00:13:16,360 --> 00:13:22,160 Ma ütlen teile, kes kuradi jälitaja on... 140 00:13:22,960 --> 00:13:25,000 - Jah? - Ja see saadab lööklaineid... 141 00:13:26,400 --> 00:13:28,320 läbi terve Norheimi! 142 00:13:31,920 --> 00:13:36,040 Juhtub, et see pole keegi muu kui... 143 00:13:42,520 --> 00:13:46,600 Munandikotti piiluja on... 144 00:13:51,320 --> 00:13:53,200 Kaotasin lihtsalt kannatuse. 145 00:13:53,280 --> 00:13:56,560 Ta nautis tähelepanu keskpunktis olemist minu maitse jaoks natuke liiga palju. 146 00:14:10,160 --> 00:14:11,160 Varg? 147 00:14:18,160 --> 00:14:19,160 Varg? 148 00:14:24,040 --> 00:14:25,040 Varg? 149 00:14:29,720 --> 00:14:30,720 Varg? 150 00:14:40,840 --> 00:14:41,840 Oi! 151 00:14:42,440 --> 00:14:43,960 Mitte midagi. 152 00:14:44,360 --> 00:14:45,920 Sinu silm näeb täiesti korras välja. 153 00:14:47,600 --> 00:14:48,600 Kuidas pidu läks? 154 00:14:51,600 --> 00:14:53,560 Tundub, et see läks natuke käest ära. 155 00:14:57,000 --> 00:14:58,120 Vii mind koju. 156 00:14:58,840 --> 00:15:00,200 Kus on Reidun? 157 00:15:01,000 --> 00:15:02,760 Sinu naine Reidun. 158 00:15:02,840 --> 00:15:04,360 Kas ta tuleb meiega koju? 159 00:15:07,680 --> 00:15:08,760 Vii mind lihtsalt koju. 160 00:15:31,480 --> 00:15:33,400 Tule nüüd kõik koos. 161 00:15:35,840 --> 00:15:36,840 Toit? 162 00:15:41,080 --> 00:15:43,160 Täna on genitaal. 163 00:15:49,800 --> 00:15:50,920 Ja mida me ütleme? 164 00:15:51,480 --> 00:15:53,800 - Aitäh. Suur tänu. - Aitäh. 165 00:15:53,880 --> 00:15:55,040 Täpselt nii. 166 00:16:09,440 --> 00:16:11,760 Mul pole midagi selle vastu, kui leivas on paar tõugu, aga... 167 00:16:12,520 --> 00:16:13,960 mis see järelmaitse on? 168 00:16:14,480 --> 00:16:17,440 - Ta ütles, et see oli... genitaal. - Mm-hm. 169 00:16:17,520 --> 00:16:21,520 Nii et ma arvan, et see on järelmaitse pesemata suguelunditest. 170 00:16:25,960 --> 00:16:27,600 Miks ta üldse vaevab? 171 00:16:28,080 --> 00:16:30,680 Puns, huumori madalaim vorm. 172 00:16:31,400 --> 00:16:32,840 Ma arvan, et ta lihtsalt paneb meid proovile. 173 00:16:33,840 --> 00:16:35,160 Et näha, kas kaebame. 174 00:16:36,720 --> 00:16:38,440 Aga ma keeldun murdumast. 175 00:16:39,240 --> 00:16:41,360 - Ma jään vastu... - Mm-hm. 176 00:16:41,440 --> 00:16:44,320 Selles armetus elus. Ainus mõte, mis mind üleval hoiab... 177 00:16:45,040 --> 00:16:46,040 oled sina. 178 00:16:47,120 --> 00:16:48,560 Näeme vaeva ja higistame, 179 00:16:48,640 --> 00:16:53,440 ja ühel päeval saavad viikingid aru et oleme töökas perekond 180 00:16:54,320 --> 00:16:55,600 mis väärivad meie vabadust. 181 00:16:56,480 --> 00:16:57,480 Kuulake! Kuulake! 182 00:16:58,080 --> 00:17:02,080 Kas teadsite, et igal aastal pealik vabastab ühe orjapere? 183 00:17:02,520 --> 00:17:05,560 Miks ei võiks see olla sel aastal meie? Keegi ei tööta rohkem kui meie. 184 00:17:05,640 --> 00:17:06,880 Me ei kurda kunagi. 185 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 eks? 186 00:17:10,920 --> 00:17:14,680 Võib-olla soovite oma ootusi alandada natuke, Arnstein. 187 00:17:14,760 --> 00:17:16,400 Aga tea seda, 188 00:17:16,480 --> 00:17:18,600 kas me saame oma vabaduse või mitte, 189 00:17:19,280 --> 00:17:20,280 ma armastan sind. 190 00:17:21,600 --> 00:17:22,600 Ma armastan sind ka. 191 00:17:24,040 --> 00:17:26,480 Kuni meil on üksteist, me oleme tugevad. 192 00:17:27,840 --> 00:17:30,320 - Miski ei saa meid murda. - Mitte midagi. 193 00:19:17,960 --> 00:19:19,520 - Tere. - Tere. 194 00:19:24,640 --> 00:19:25,640 Orm! 195 00:19:33,280 --> 00:19:34,280 Orm! 196 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Tule nüüd. 197 00:19:39,320 --> 00:19:41,200 Ma tean, et sa oled kuskil väljas. 198 00:19:51,320 --> 00:19:52,320 Orm? 199 00:19:58,800 --> 00:19:59,800 Orm? 200 00:20:18,960 --> 00:20:19,960 Või... 201 00:20:32,680 --> 00:20:33,680 Orm. 202 00:20:42,960 --> 00:20:45,240 - Orm. - Hildur, tere! 203 00:20:45,320 --> 00:20:46,960 Tere. Sa näed kena välja. 204 00:20:48,360 --> 00:20:50,960 Ma olin just siin all, midagi kontrollimas. 205 00:20:51,400 --> 00:20:53,200 - Mida sa teed? - Hm? 206 00:20:54,400 --> 00:20:55,760 Kas sa kaevasid selle? 207 00:20:55,840 --> 00:20:57,080 Ei, ei. 208 00:20:57,160 --> 00:20:58,640 Mida sa siis siin teed? 209 00:21:00,520 --> 00:21:04,120 Pakun, et nüüd peaks lihtsalt minema eri teed, 210 00:21:04,200 --> 00:21:08,040 ja unusta kõik, mis on juhtus, sest midagi pole juhtunud. 211 00:21:08,720 --> 00:21:10,560 Ma tean täpselt, mis siin juhtus. 212 00:21:11,080 --> 00:21:14,120 Ma lihtsalt teadsin kogu aeg et sina olid see sibav palgi jälitaja. 213 00:21:14,200 --> 00:21:15,360 - Mina? - Mm-hm. 214 00:21:15,440 --> 00:21:18,000 Odin, kas sul pole lubatud roomata sebiva palgi ümber 215 00:21:18,080 --> 00:21:20,000 maa-aluses keerulises tunnelisüsteemis 216 00:21:20,080 --> 00:21:22,120 süüdistamata igasugustest asjadest? 217 00:21:44,200 --> 00:21:46,200 Ja kirjeldage, millist, mida ta sõi. 218 00:21:46,840 --> 00:21:50,360 Esiteks sõi ta ühe neist ja siis ta võttis ühest sellisest suure hammustuse. 219 00:21:50,440 --> 00:21:52,760 Olgu, see on siis surmav? 220 00:21:52,920 --> 00:21:56,840 Uh, seda on raske öelda. Võiks küll sama hästi on olnud ka esimesed. 221 00:21:58,280 --> 00:22:00,840 Kas sa ei saa seda süüa, Kark, ja näeme? 222 00:22:02,800 --> 00:22:04,600 - See on hea. - Nii lihtne. 223 00:22:05,120 --> 00:22:06,400 Jah, ee... 224 00:22:12,040 --> 00:22:13,280 Mida sa teed? 225 00:22:14,000 --> 00:22:17,480 Proovin aru saada, millised seened me saame süüa ja millised on surmavad. 226 00:22:17,560 --> 00:22:19,560 Oleneb kuidas Karkiga läheb siin nüüd, 227 00:22:19,640 --> 00:22:21,640 Ma arvan, et oleme leidnud mõned uued saame süüa. 228 00:22:25,160 --> 00:22:27,520 Aga, Olav, sa pead minuga kaasa tulema. 229 00:22:27,600 --> 00:22:29,240 - Tule nüüd. - Olgu. 230 00:22:31,760 --> 00:22:32,840 Kuidas läheb, Kark? 231 00:22:34,320 --> 00:22:35,680 Tundub okei. See on... 232 00:22:59,600 --> 00:23:00,680 Ütle, et see pole tõsi. 233 00:23:01,920 --> 00:23:03,920 Kas me ei võiks nüüd keskenduda muudele asjadele? 234 00:23:04,640 --> 00:23:08,400 Lihtsalt liigutage fookust. Paneme tähelepanu keskpunkti millelegi muule. 235 00:23:10,760 --> 00:23:12,480 Aga istudes ja peitudes... 236 00:23:13,200 --> 00:23:15,000 WC-posti juures, 237 00:23:15,080 --> 00:23:17,280 vaadates teisi inimesi roojamas. 238 00:23:17,360 --> 00:23:19,600 - Ah. - See on lihtsalt nii madal, Orm. 239 00:23:19,920 --> 00:23:24,520 Ja mitte ainult, et sa pole seal istunud, vaatan inimestesse... 240 00:23:25,360 --> 00:23:27,360 sa tapsid süütu vanaproua. 241 00:23:28,960 --> 00:23:30,920 Kui inimesed sellest teada saavad... 242 00:23:31,400 --> 00:23:34,560 parimat, mida soovida on saada seadusevastaseks. 243 00:23:35,120 --> 00:23:38,680 Mm. Ja see peegeldab mind halvasti, 244 00:23:38,760 --> 00:23:40,240 kui su õemees. 245 00:23:40,320 --> 00:23:42,440 Ja see võib olla kõige tähtsam siin. 246 00:23:57,520 --> 00:24:01,000 Viimane asi, mida ma isale lubasin enne kui ta suri 247 00:24:01,400 --> 00:24:03,240 oli sinust mees teha, Orm. 248 00:24:04,240 --> 00:24:05,360 Jah. 249 00:24:06,680 --> 00:24:08,240 Aga siis selline... 250 00:24:09,520 --> 00:24:14,360 nii paljude muude asjadega mis olid ahvatlevamad. 251 00:24:15,320 --> 00:24:17,720 - Tegelikult erinevad asjad... - Jah. 252 00:24:17,800 --> 00:24:19,880 Aga nüüd on aeg käes. 253 00:24:21,600 --> 00:24:23,360 - Ei. - Jah. 254 00:24:23,440 --> 00:24:26,640 Nüüdsest liitute meiega lahingus hakkad sa rüüstama, 255 00:24:26,720 --> 00:24:28,840 sa hakkad sandistama ja mitte vähemtähtis, 256 00:24:28,920 --> 00:24:31,920 sa hakkad tegema tõelisi viikingite asju. 257 00:24:32,000 --> 00:24:34,720 Sa ei hakka seda heegeldamist tegema ja selliseid asju. 258 00:24:34,800 --> 00:24:38,480 Ei, sa ei saa mind sundida. Heegeldamine on minu elu. Ma ei tee seda. Ma vihkan sind. 259 00:24:39,680 --> 00:24:42,320 Ma olen su suur vend, ma olen su pealik, 260 00:24:42,400 --> 00:24:44,640 - ja ma otsustan selle. - Ei, sa ei otsusta. 261 00:24:44,720 --> 00:24:46,920 Sa ei saa mind kontrollida sest ma saan varsti 18-aastaseks. 262 00:24:50,400 --> 00:24:53,240 Ja mina ja Hildur, oleme otsustanud et nüüd sa abiellud. 263 00:24:53,320 --> 00:24:55,720 - Ei! - Me leiame sulle naise 264 00:24:56,080 --> 00:24:58,000 mis võib sinust mehe teha. 265 00:24:58,080 --> 00:24:59,880 - Ei. - Jah, sa ütlesid seda ise. 266 00:24:59,960 --> 00:25:02,920 - Sul puudub lähedus ja intiimsus. - Ei, ma ei kavatse seda teha, 267 00:25:03,000 --> 00:25:05,960 - seda ei juhtu. - Me räägime inimesest, Orm, 268 00:25:06,040 --> 00:25:08,200 kes on sinuga elu lõpuni. 269 00:25:08,280 --> 00:25:10,560 Keegi, kes on sinuga seotud, 270 00:25:10,640 --> 00:25:12,120 kuni surm sind lahutab. 271 00:25:14,000 --> 00:25:15,680 - Kas tõesti? - Mm. 272 00:25:15,760 --> 00:25:18,200 Nagu peaaegu minuga seotud? 273 00:25:20,200 --> 00:25:23,560 Mitte kunagi enam üksi, otsid pidevalt kaaslast? 274 00:25:23,640 --> 00:25:27,760 Mitte kunagi enam üksi, pidevalt otsides seltsiks, Orm. 275 00:25:27,840 --> 00:25:30,240 Ja me teame täpselt teie jaoks sobivat inimest. 276 00:25:33,080 --> 00:25:34,080 WHO? 277 00:26:01,280 --> 00:26:03,280 Frøya, see olen mina, pealik Olav. 278 00:26:03,360 --> 00:26:05,920 Ja Hildur, presidendiproua! 279 00:26:08,760 --> 00:26:09,960 Las ma räägin. 280 00:26:14,080 --> 00:26:16,200 Frøya, nii et siin sa elad? 281 00:26:17,520 --> 00:26:18,840 - Jah. - Kena koht. 282 00:26:20,480 --> 00:26:21,680 Palju surnukehasid. 283 00:26:22,680 --> 00:26:24,800 Kas on loomi nüüd metsa jäetud? 284 00:26:26,960 --> 00:26:27,960 Jah. 285 00:26:28,840 --> 00:26:30,160 See oli lihtsalt... 286 00:26:30,960 --> 00:26:33,080 Sest sa tapsid nii palju, nii... 287 00:26:33,840 --> 00:26:35,880 Lihtsalt naljakas kommentaar. 288 00:26:36,520 --> 00:26:38,160 Jah, loomi on alles. 289 00:26:39,680 --> 00:26:42,360 Olgu, ma lähen kohe asja juurde. 290 00:26:43,680 --> 00:26:45,320 - Olgu. - Jah, asi on selles, 291 00:26:45,400 --> 00:26:49,160 mu vend, Orm, ta on vallaliseks jäänud, 292 00:26:49,240 --> 00:26:53,160 mis avab uskumatult põnev võimalus 293 00:26:53,240 --> 00:26:55,320 - õigele inimesele. - Orm? 294 00:26:56,520 --> 00:26:58,920 - Ma arvan, et ma pole temaga kohtunud. - Ei? 295 00:26:59,000 --> 00:27:03,160 Aumees. Või... tal on potentsiaali saada aumeheks 296 00:27:03,240 --> 00:27:05,200 kui on loodud sobivad tingimused. 297 00:27:05,560 --> 00:27:08,160 Olgu, nii et ta ei ole ikka veel aumees? 298 00:27:08,640 --> 00:27:09,640 Ei, aga ta saab olema. 299 00:27:11,240 --> 00:27:12,960 Võite selle niimoodi sõnastada. 300 00:27:13,040 --> 00:27:16,760 Las Odin hoolitseb selle eest, et mind pussitaks mitu korda maos, 301 00:27:16,840 --> 00:27:20,520 ja mu sooled tõmbusid välja kõige grotesksemal viisil 302 00:27:20,600 --> 00:27:23,720 - kui seda ei juhtu. - Võib-olla peaksin praegu üle võtma, Olav. 303 00:27:24,360 --> 00:27:27,280 Võib-olla võiksite lihtsalt jalutama minna ja las me, naised, räägime? 304 00:27:27,760 --> 00:27:28,760 Teeme seda. 305 00:27:31,200 --> 00:27:32,200 Hea jutt. 306 00:27:37,600 --> 00:27:38,600 Frøya. 307 00:27:40,440 --> 00:27:42,280 Orm sobib teile ideaalselt. 308 00:27:42,720 --> 00:27:43,760 - Olgu. - Mm-hm. 309 00:27:44,760 --> 00:27:46,760 Jah, ja sa oled tema jaoks ideaalne. 310 00:27:47,520 --> 00:27:49,120 Frøya, ta vajab sind. 311 00:27:51,240 --> 00:27:53,600 - Miks? - Ta vajab naist... 312 00:27:54,400 --> 00:27:57,360 sisikond. Keegi, kes on väike servade ümber karedad 313 00:27:57,440 --> 00:28:00,200 ja suudab ta mugavustsoonist välja kiskuda 314 00:28:00,280 --> 00:28:02,720 ja meelitada teda uutele huvidele. 315 00:28:04,120 --> 00:28:07,120 - Uued huvid? - Jah, midagi enamat 316 00:28:07,200 --> 00:28:08,560 mida sa siin väljas teed. 317 00:28:09,320 --> 00:28:11,200 Teate, heegeldamise asemel 318 00:28:11,280 --> 00:28:15,240 kangaste värvimine, ja metsalilledest vanikute valmistamine. 319 00:28:15,320 --> 00:28:16,600 Ei kõla just nagu 320 00:28:16,680 --> 00:28:19,400 - minu jaoks ideaalne sobivus. - Aga see just nii on. 321 00:28:20,280 --> 00:28:21,680 Teate, vastandid tõmbavad. 322 00:28:23,600 --> 00:28:25,760 - Mida? - Vastandid tõmbavad. 323 00:28:25,840 --> 00:28:28,080 - Pole kunagi kuulnud. - Aga nad teevad. 324 00:28:29,120 --> 00:28:31,320 Miks sa ei taha Norheimi kolida? 325 00:28:31,400 --> 00:28:34,680 selle asemel, et siin väljas elada keset tühjust? 326 00:28:34,760 --> 00:28:37,680 Hankige pikk maja, mõned orjad, 327 00:28:37,760 --> 00:28:41,880 kõik toidud ja riided, mida soovite. Kõik asjad, mida sa pead praegu nii palju vaeva nägema. 328 00:28:41,960 --> 00:28:46,040 Jah, ma kuulen, mida sa räägid, aga ma pole tegelikult nii huvitatud. 329 00:28:46,120 --> 00:28:48,720 Frøya, lase veidi aega marineerida. 330 00:28:48,800 --> 00:28:52,640 Mõelge vaid sellele, kas loomade tapmine elu lõpuni 331 00:28:52,720 --> 00:28:56,080 on ideaalne või kui on midagi muud see võib olla parem. 332 00:29:03,280 --> 00:29:04,840 See läks päris hästi. 333 00:29:05,560 --> 00:29:07,720 Oleksid võinud proovida talle käsku anda. 334 00:29:07,800 --> 00:29:10,560 Sinu juhtimisstiil on viimasel ajal üsna nõrk olnud. 335 00:29:11,040 --> 00:29:12,800 - Arvad nii? - Jah. 336 00:29:13,120 --> 00:29:16,680 Pean ütlema, et kui sa nii kõrvalepõiklev oled, mu kiisu kuivab veidi. 337 00:29:17,960 --> 00:29:19,960 - Tõesti, see kuivab ära? - Jah. 338 00:29:20,520 --> 00:29:24,480 Ja polnud nii tark öelda, et Odin võib sind pussitada 339 00:29:24,560 --> 00:29:28,160 ja tõmba sisikond välja kui Ormist aumeest ei saa. 340 00:29:28,240 --> 00:29:31,680 Ei, ma näen seda. Ma näen seda. Ma läksin veidi kaasa. 341 00:29:33,160 --> 00:29:35,880 Ma ei muretseks liiga palju. Sa tead Odinit, 342 00:29:35,960 --> 00:29:39,080 tal on paremaid asju teha kui mind kogu aeg kuulata. 343 00:29:49,400 --> 00:29:51,840 Tere. Ma tõin sulle selle. 344 00:29:52,600 --> 00:29:53,600 Kuuma vee pudel. 345 00:29:56,480 --> 00:29:57,680 Kas mu peas on auk? 346 00:29:59,800 --> 00:30:02,760 Ei. Ei, ei ole. 347 00:30:03,760 --> 00:30:05,960 ma tahan näha. Anna mulle mõõk. 348 00:30:06,640 --> 00:30:08,640 Mõõk. 349 00:30:08,720 --> 00:30:09,720 Mõõk? 350 00:30:11,160 --> 00:30:12,240 Ma kaotasin oma juuksed. 351 00:30:13,680 --> 00:30:18,160 Teate, see on sellepärast, et olete läbi elanud traumaatilise kogemuse. 352 00:30:18,240 --> 00:30:19,920 Jah. Juuksed tulevad tagasi. 353 00:30:20,000 --> 00:30:21,680 - Jah. - Jah. Palvetage. 354 00:30:34,840 --> 00:30:35,880 Olen kiilakas. 355 00:30:37,680 --> 00:30:41,520 Kas sa vaatad seda. See oli imelik, Ma pole seda kunagi varem näinud. 356 00:30:42,680 --> 00:30:46,160 - See oli mulle uudis. - Aga sa oled mind aastaid kamminud. 357 00:30:47,240 --> 00:30:48,400 Tead mida, Varg? 358 00:30:50,240 --> 00:30:53,640 Suure kiilaka kohaga näed sa palju parem välja. 359 00:30:54,240 --> 00:30:58,680 See muudab teid palju huvitavamaks. Inimesed muutuvad sinu vastu uudishimulikuks. 360 00:30:59,360 --> 00:31:03,000 Ja teate, mida nad ütlevad, mitmekesisus on elu vürts. 361 00:31:07,080 --> 00:31:08,440 Keegi ei ütle seda veel.